O nas
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Lublinie
Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego pracuję już od wielu lat. Posiadam bogate doświadczenie, a także specjalistyczną wiedzę, która jest poparta dyplomem doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa germańskiego oraz specjalistycznymi kursami dla tłumaczy. Cały czas poszerzam swoją wiedzę, a doskonałym tego przykładem jest ukończenie Interdyscyplinarnego, Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
Moja praca jest dla mnie również pasją, dzięki czemu swoje obowiązki wciąż wykonuję z dużym zaangażowaniem, a do każdego ze zleceń podchodzę w pełni indywidualnie, tak aby spełnić oczekiwania wszystkich klientów. Współpracuję z grupą doświadczonych tłumaczy, którzy wspomagają moją pracę, co oznacza, że w krótkim czasie mogę zrealizować obszerne oraz wysokospecjalistyczne zlecenia. Co ważne, jestem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych, która jest prowadzona przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem: TP/86/14. Moje biuro mieści się w Lublinie.
Tłumaczenia dokumentów, ustne oraz przysięgłe
W trakcie mojej pracy korzystam z wieloletniego doświadczenia oraz specjalistycznej wiedzy, a zatem gwarantuję klientom pełen profesjonalizm w tłumaczeniu tekstów z języka niemieckiego na polski oraz odwrotnie. Realizuję m.in. tłumaczenia ustne, biznesowe, a także tłumaczenia przysięgłe. Zajmuję się również tłumaczeniem dokumentów, takich jak list motywacyjny czy CV. W mojej ofercie można znaleźć również poświadczenia tłumaczeń, a także korektę tekstów (tłumaczeń) zarówno polskich, jak i niemieckich.
Wszystkie tłumaczenia realizuję rzetelnie oraz terminowo, dbając o dokładność oraz wysoką jakość tekstów. Zwracam uwagę nie tylko na skrupulatne oddanie znaczenia, ale również zachowanie płynności tłumaczeń, dzięki czemu są one łatwe w odbiorze.
Zapraszam do skorzystania z moich usług!
dr Łukasz Brzana
tłumacz przysięgły języka niemieckiego
To co nas wyróżnia
Tłumaczenia pisemne i ustne
Korekta językowa tekstów
Bezpłatne wyceny zleceń
Różne dziedziny tłumaczeń
zrealizowanych projektów
stałych Klientów
lat na rynku
Opinie
Karola Dudek
Bardzo polecam! Wspaniały i bezproblemowy kontakt. W awaryjnej sytuacji Pan Łukasz wykonał tłumaczenie praktycznie od ręki. Wielki plus za wstępną wycenę i przystępne ceny.
Sylvie Lutgen
Serdecznie polecam! Zdolności tłumaczeniowe Pana Doktora są godne uznania, a precyzja w przekazywaniu znaczeń jest niezawodna. Profesjonalizm oraz skrupulatność w pracy są zauważalne i bardzo cenione.
Jakub Gach
Pan Łukasz ma bardzo profesjonalne podejście do klienta. Udziela wszelkiej pomocy jaka potrzebna jest przy sprawie. Polecam bardzo serdecznie.
Cezary Hawash
Szczerze polecam usługi świadczone przez Pana Łukasza! Świetny kontakt, ogromna wiedza, zaangażowanie i przystępne ceny.
Wiktoria Nowak
Tłumaczenia Pana Brzany są zawsze wykonywane starannie i terminowo. Polecam.
Weronika Perwenis
Doskonała współpraca Pana Łukasza z klientem, bardzo dobry kontakt, fachowe tłumaczenia, niezależnie od tematyki zlecenia Pan Łukasz zawsze służy pomocą. Wszystkie zlecone tłumaczenia wykonywane w terminie. Serdecznie polecam, sama z pewnością wrócę do kancelarii Pana Łukasza.
Ewa Stamminger
Korzystałam z usług Pana Łukasza kilkakrotnie i muszę przyznać, że zawsze byłam bardzo zadowolona! Tłumaczenie było wykonane w tempie ekspresowym, jednocześnie będąc bardzo dokładnym i solidnym. Polecam serdecznie każdemu!
Anna Kokoszko
Znam język niemiecki na poziomie B2, ale u Pana dr Brzany korzystałam z usługi tłumaczenia zawierającego duży zakres słów specjalistycznych, związanych ze specyfiką zawodową różnych branż. Usługa wykonana perfekcyjnie, bardzo szybki czas realizacji i miły kontakt. Bardzo dziękuję, z pewnością będę korzystać z usług w przyszłości i serdecznie polecam.
Jacek Szymków
Tłumaczenia ekspresowe, pełen profesjonalizm wszystko na najwyższym poziomie. To już któreś moje tłumaczenie u Pana Łukasza i zapewne nie ostatnie. Wzorowa współpraca. Zdecydowanie polecam.
Paulina Grudzińska
Polecam tą kancelarię - bardzo rzetelne tłumaczenia :)
Zachęcam do kontaktu
Z przyjemnością informuję, że jestem do Państwa dyspozycji. Proszę o kontakt telefoniczny lub mailowy, a udzielę odpowiedzi na wszystkie Państwa pytania oraz wskażę potrzebne informacje.