Herzlich willkommen in meinem Übersetzungsbüro!

Ich heiße Łukasz Brzana und bin Doktor für deutsche Literaturwissenschaft. Das Übersetzen und Dolmetschen ist schon lange meine Leidenschaft – bereits während des Studiums an der Katholischen Universität Lublin besuchte ich gerne fakultative Seminare für Übersetzer. Nach dem Studium übersetzte und dolmetschte ich oft während meiner akademischen Laufbahn, wobei meine Arbeitsgebiete vielfältig waren. Zur Vervollkommnung meiner Übersetzungstechnik schloss ich das Interdisziplinäre Aufbaustudium für Übersetzer und Dolmetscher an der Fakultät für Angewandte Linguistik der Universität Warschau und einen berufsvorbereitenden Kurs für Konferenzdolmetscher ab, das vom renommierten Übersetzungsbüro Skrivanek veranstaltet wurde

Als vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch wurde ich in das vom Justizminister geführte Verzeichnis der vereidigten Übersetzer und Dolmetscher unter der Nummer TP/86/14 eingetragen. Die Zusammenarbeit mit erfahrenen Übersetzern mit angemessenen Qualifikationen erlaubt mir, umfangreiche Aufträge aus anspruchsvollen Fachgebieten in kurzer Zeit zu realisieren. An jede Übersetzung und jeden Dolmetschauftrag gehe ich individuell heran, was im Endergebnis höchste Qualität bedeutet. Meine größte Stärke besteht im hohen Professionalismus bei der Umsetzung der mir anvertrauten Aufträge.

Ich biete Ihnen Zusammenarbeit in folgenden Bereichen an: beglaubigtes und einfaches Übersetzen und Dolmetschen aus dem Polnischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Polnische, Beglaubigung der Übersetzungen und Korrektur polnischer und deutscher Texte (Übersetzungen).

Gerne stehe ich Ihnen mit meinen Fachkenntnissen zur Verfügung!

Dr. Łukasz Brzana

Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer in der Sprachenkombination Deutsch-Polnisch