Über uns
Vereidigter Übersetzer in der Sprachkombination Deutsch-Polnisch
Als vereidigter Übersetzer in der Sprachkombination Deutsch-Polnisch bin ich seit vielen Jahren tätig. Ich verfüge über eine große Erfahrung und Fachwissen, das durch eine Promotion und Fachübersetzerausbildung gestützt wird. Ich erweitere mein Wissen ständig, und ein hervorragendes Beispiel dafür ist mein Abschluss des Interdisziplinären Aufbaustudiums für Übersetzer und Dolmetscher an der Fakultät für Angewandte Linguistik der Universität Warschau.
Meine Arbeit liegt mir am Herzen, weshalb ich meine Aufgaben mit großem Engagement ausführe und jeden Auftrag ganz individuell angehe, um die Erwartungen aller Kunden zu erfüllen. Ich arbeite mit einer Gruppe erfahrener Übersetzer zusammen, die mich bei meiner Arbeit unterstützen, so dass ich umfangreiche und hochspezialisierte Aufträge in kurzer Zeit erledigen kann. Wichtig ist, dass ich in der Liste der beeidigten Übersetzer eingetragen bin, die vom Justizministerium unter der Nummer TP/86/14 geführt wird. Mein Büro befindet sich in Lublin.
Übersetzung der Dokumente, Dolmetschen, beglaubigte Übersetzungen
Bei meiner Arbeit greife ich auf langjährige Erfahrung und Fachwissen zurück und garantiere meinen Kunden somit volle Professionalität bei der Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Polnische und umgekehrt. Ich biete unter anderem Dolmetscherdienste, Gschäftsübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen an. Ich übersetze auch Dokumente wie Anschreiben und Lebensläufe. Mein Angebot umfasst auch die Beglaubigung von Übersetzungen sowie das Lektorat von polnischen und deutschen Texten (Übersetzungen).
Alle Übersetzungen werden zuverlässig und termingerecht ausgeführt, wobei ich auf Genauigkeit und hohe Qualität der Texte achte. Ich achte nicht nur auf die sorgfältige Wiedergabe des Sinns, sondern auch darauf, dass die Übersetzungen flüssig und leicht zu lesen sind.
Ich lade Sie ein, meine Dienste in Anspruch zu nehmen!
Dr. Łukasz Brzana
vereidigter Dolmetscher und Übersetzer in der Sprachkombination Deutsch-Polnisch
Was uns auszeichnet
Übersetzen und Dolmetschen
Lektorat von Texten
Kostenloses Auftragsangebot
Verschiedene Bereiche der Übersetzung
abgeschlossene Projekte
Stammkunden
Jahre auf dem Markt
Meinungsbeiträge
Karola Dudek
Äußerst empfehlenswert! Ausgezeichneter und problemloser Kontakt. In einer Notsituation hat Herr Łukasz die Übersetzung praktisch an Ort und Stelle angefertigt. Ein großes Plus für den Kostenvoranschlag und die günstigen Preise.
Sylvie Lutgen
Äußerst empfehlenswert! Die Übersetzungsfähigkeiten von Herrn Doktor sind lobenswert und seine Präzision bei der Vermittlung der Bedeutung ist unfehlbar. Seine Professionalität und Akribie bei der Arbeit sind spürbar und werden sehr geschätzt.
Jakub Gach
Herr Łukasz hat einen sehr professionellen Ansatz für den Kunden. Er bietet jede Unterstützung, die in dem Fall benötigt wird. Ich empfehle ihn sehr.
Cezary Hawash
Ich kann die Dienstleistungen von Herrn Łukasz nur empfehlen! Toller Kontakt, großes Wissen, Engagement und erschwingliche Preise.
Wiktoria Nowak
Die Übersetzungen von Herrn Brzana werden immer sorgfältig und pünktlich angefertigt. Ich empfehle ihn.
Weronika Perwenis
Ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen Herrn Łukasz und dem Kunden, sehr guter Kontakt, professionelle Übersetzungen, unabhängig vom Thema des Auftrags ist Herr Lukasz immer hilfsbereit. Alle bestellten Übersetzungen wurden pünktlich fertiggestellt. Ich kann das Büro von Herrn Łukasz nur wärmstens empfehlen, ich werde es bestimmt wieder aufsuchen.
Ewa Stamminger
Ich habe die Dienste von Herrn Łukasz schon mehrmals in Anspruch genommen und muss sagen, dass ich immer sehr zufrieden war! Die Übersetzungen wurden im Eiltempo angefertigt und waren sehr genau und zuverlässig. Ich kann ihn jedem wärmstens empfehlen! serdecznie każdemu!
Anna Kokoszko
Ich spreche Deutsch auf B2-Niveau, aber ich habe die Dienste von Dr. Brzana in Anspruch genommen, um einen Text zu übersetzen, der eine große Anzahl von Fachwörtern enthält, die mit den beruflichen Besonderheiten verschiedener Branchen zusammenhängen. Der Service wurde perfekt ausgeführt, die Bearbeitungszeit war sehr kurz und der Kontakt angenehm. Vielen Dank, ich werde den Service sicher wieder in Anspruch nehmen und kann ihn wärmstens empfehlen.
Jacek Szymków
Expressübersetzungen, volle Professionalität, alles auf höchstem Niveau. Dies ist das erste Mal, dass ich mit Herrn Lukasz übersetzt habe und wahrscheinlich nicht das letzte Mal. Eine vorbildliche Zusammenarbeit. Ich empfehle ihn sehr.
Paulina Grudzińska
Ich empfehle dieses Büro – sehr zuverlässige Übersetzungen :)
Ich möchte Sie ermutigen, Kontakt aufzunehmen
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich Ihnen zur Verfügung stehe. Bitte zögern Sie nicht, mich telefonisch oder per E-Mail zu kontaktieren. Ich werde Ihnen gerne alle Fragen beantworten und Ihnen die gewünschten Informationen geben.