Herzlich willkommen in meiner Übersetzungskanzlei!

Ich heiße Łukasz Brzana und bin Doktor der Geisteswissenschaften im Bereich der Literaturwissenschaft. Übersetzen und Dolmetschen sind für mich seit Langem eine Leidenschaft – bereits während des Studiums an der Katholischen Universität Lublin besuchte ich gerne fakultative Translationsseminare. Nach dem Studium, im Laufe meiner akademischen Karriere, übersetzte und dolmetschte ich oft, zu unterschiedlichen Themen. Zur Vervollkommnung meiner Translationsfähigkeiten schloss ich das Interdisziplinäre Postdiplomstudium der Bildung von Übersetzern und Dolmetschern (Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy) an der Fakultät für Angewandte Linguistik der Universität Warschau und Akademie des Guten Dolmetschers (Akademia Dobrego Tłumacza) – einen Fachkurs für Konferenzdolmetscher, den die Firma Skrivanek veranstaltete – ab.

Als vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch wurde ich in das vom Justizminister geführte Verzeichnis der vereidigten Übersetzer und Dolmetscher unter der Nummer: TP/86/14 eingetragen. Dank der Zusammenarbeit mit erfahrenen Übersetzern mit angemessenen Qualifikationen bin ich im Stande, große und hochspezialisierte Aufträge in kurzer Zeit zu realisieren. An jede Übersetzung und jedes Dolmetschen gehe ich individuell heran, wodurch das Endergebnis immer von höchster Qualität ist. Mein wesentlichster Vorteil ist hoher Professionalismus in der Realisierung der mir anvertrauten Aufträge.

Ich biete Ihnen die Zusammenarbeit an, die umfasst: beglaubigtes und einfaches Übersetzen und Dolmetschen von der polnischen Sprache in die deutsche und von der deutschen Sprache in die polnische, Beglaubigung der Übersetzugen und Korrektur polnischer und deutscher Texte (Übersetzungen).

Ich lade Sie ein, von meinen Diensten Gebrauch zu machen!

dr Łukasz Brzana

Vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch

Über mich

Angaben zu meiner Person, solche wie: Ausbildung, beruflicher Werdegang, wissenschaftlich-didaktische Tätigkeit, organisatorische Tätigkeit u.a.

Portfolio

foto2

Hier finden Sie Informationen über meine bisherige Zusammenarbeit und Referenzen, die von den Kunden meiner Übersetzungskanzlei ausgestellt wurden.

Angebot

Das detaillierte Angebot, das Übersetzen, Dolmetschen und Korrektur umfasst.

Kontakt

Wenn Sie von meinen Dienstleistungen Gebrauch machen möchten, lade ich Sie ein, mich telefonisch oder per E-Mail zu kontaktieren. Ich werde alle Fragen beantworten.

Unser Standort