Witam serdecznie w mojej kancelarii tłumaczeniowej!

Nazywam się Łukasz Brzana i jestem doktorem nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa germańskiego. Tłumaczenia są moją pasją od dawna – już w czasie studiów w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim chętnie uczęszczałem na fakultatywne ćwiczenia translacyjne. Po studiach, w trakcie kariery akademickiej, wykonywałem wiele tłumaczeń, pisemnych i ustnych, dotyczących różnych dziedzin. W celu udoskonalenia warsztatu tłumaczeniowego ukończyłem Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Akademię Dobrego Tłumacza – specjalistyczny kurs dla tłumaczy konferencyjnych, organizowany przez firmę Skrivanek.

Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego jestem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem: TP/86/14. Dzięki współpracy z grupą doświadczonych i posiadających odpowiednie kwalifikacje tłumaczy jestem w stanie w krótkim czasie realizować obszerne i wysokospecjalistyczne zlecenia. Do każdego tłumaczenia podchodzę indywidualnie, co skutkuje tym, iż efekt końcowy jest zawsze najwyższej jakości. Moją najistotniejszą zaletą jest wysoki profesjonalizm w realizacji powierzonych mi zleceń.

Oferuję Państwu współpracę obejmującą: tłumaczenia pisemne i ustne – poświadczone i zwykłe – z języka polskiego na niemiecki i z języka niemieckiego na polski, poświadczanie tłumaczeń oraz korektę tekstów (tłumaczeń) polskich i niemieckich.

Zapraszam do skorzystania z moich usług!

dr Łukasz Brzana

tłumacz przysięgły języka niemieckiego

O mnie

zdj1

Informacje o mojej osobie, takie jak: wykształcenie, przebieg kariery zawodowej, działalność naukowo-dydaktyczna, działalność organizacyjna i in.

Portfolio

zdj2

W tej zakładce znajdą Państwo informacje o dotychczasowej współpracy oraz referencje wystawione przez Klientów mojej kancelarii tłumaczeniowej.

Oferta

zdj3

Szczegółowa oferta wraz z cennikiem, obejmująca tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, korektę oraz regulamin.

Kontakt

zdj4

Jeżeli chcą Państwo skorzystać z moich usług tłumaczeń, zapraszam do skontaktowania się ze mną telefonicznie bądź mailowo. Odpowiem na każde pytanie.

Nasza lokalizacja